らいふはっくPonPon

PonPonブログの筆者Ponzulerが、失敗経験やもどかしさから学んだライフハックをお伝えするブログ。

特許翻訳

知らなきゃ損する!「工業英検」は2020年度から「技術英検」に変わる真実

昨日(2019年10月21日(月・祝))、日本工業英語協会から来たメールを何気なく開いて、衝撃のニュースを目にしました。それは、以下のような内容です。 2020年度より「工業英語能力検定(工業英検)」を「技術英語能力検定(技術英検)」に名称等変更いたし…

知的財産翻訳検定試験が実は超簡単な理由

特許翻訳家になるには受けておくといい資格試験である「知的財産翻訳検定試験」。名前からは、「法律の知識がないと解けない?なんかとっても難しそう・・・」という印象がありますよね。しかし、実はこの試験、イメージに反して合格するのは超簡単なのです…

特許翻訳家になるには、何をすればいいの?やったこと&やっていること4選

英語が好きだったり、得意だったりする人が一定数目指す翻訳家。その中の一定数が目指す特許翻訳家。特許翻訳家になるには、どんなことをすればよいのでしょうか?筆者は、特許翻訳家として仕事をもらえるようになるため、日々勉強している身です。これまで…

工業英検2級に2週間で合格した方法

この記事は、先日書いた「工業英検2級に合格する方法」という記事の続編です!筆者は、勉強期間がたった2週間で、工業英検2級に合格しました。正社員で、平日に1日8時間働く人でも合格できるということをお伝えします。 2週間でしたことは? ざっくり言って…

工業英検2級に合格する方法

日本がグローバル志向になってきている今、英語が話せる日本人は増えています。日常会話や道案内にとどまらず、いまや日本人がビジネスでもバリバリ英語を使いこなす時代。そこで、素晴らしい日本の技術を外国に伝えるスキル、すなわちテクニカルライティン…